หน้าแรก › คู่มือ › Outdoor
Outdoor · 9 นาทีในการอ่าน · อัปเดตแล้ว

ดูดาวสำหรับผู้เริ่มต้น: ของที่ควรซื้อก่อนตัดสินใจซื้อกล้องโทรทรรศน์

สิบสิ่งสำหรับการเริ่มดูดาว เรียงลำดับตามความคุ้มค่าว่ามองเห็นท้องฟ้ายามค่ำคืนได้กว้างขึ้นแค่ไหน และกล้องโทรทรรศน์ไม่ได้มาเป็นอันดับแรก

บรรณาธิการของ AllyFind10 สินค้า
ดูดาวสำหรับผู้เริ่มต้น: ของที่ควรซื้อก่อนตัดสินใจซื้อกล้องโทรทรรศน์

ข้อผิดพลาดคลาสสิกของมือใหม่หัดดูดาวคือการซื้อกล้องโทรทรรศน์ราคาถูกจากห้างสรรพสินค้า มันโยกเยก ตัวเลขกำลังขยายก็โม้เกินจริงแถมหาอะไรไม่เจอจนน่าหงุดหงิด สุดท้ายก็ไปกองอยู่ในโรงรถภายในเวลาไม่ถึงเดือน ท้องฟ้ายามค่ำคืนควรเริ่มต้นเรียนรู้ด้วยตาเปล่า แอปพลิเคชัน และกล้องสองตาก่อน

รายการนี้เรียงตามความคุ้มค่าในการเปิดมุมมองท้องฟ้าให้กว้างขึ้นต่อเงินที่เสียไป หลายอย่างไม่ต้องเสียเงินเลย ส่วนกล้องโทรทรรศน์ค่อยซื้อเมื่อรู้แล้วว่าตัวเองอยากส่องดูอะไร

ราคาด้านล่างเป็นราคาตลาดโดยประมาณ ณ เวลาที่เขียนบทความและอาจเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา โดยเฉพาะช่วงที่มีโปรโมชั่น ให้มองว่าเป็นช่วงราคาคร่าว ๆ สำหรับวางแผนงบประมาณ ไม่ใช่ราคาตายตัว ควรตรวจสอบราคาปัจจุบันก่อนตัดสินใจซื้อเสมอ

เวอร์ชันสั้น
กล้องส่องทางไกล 7x50 หรือ 10x50
สิ่งแรกที่ควรซื้อ
การเปิดเผย ลิงค์บนหน้านี้เป็นลิงค์แบบสัมพันธ์ หากซื้อผ่านลิงค์ใด เราอาจได้รับค่าคอมมิชชันโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ไม่ส่งผลต่อสิ่งที่อยู่ในรายการหรือลำดับของมัน

วิธีการเลือก

คำแนะนำเหล่านี้อ้างอิงจากชมรมดาราศาสตร์ บทวิจารณ์อุปกรณ์ที่ตีพิมพ์ และรายงานการใช้งานระยะยาวของผู้ใช้จริง นำมาตรวจสอบเทียบกับราคาขายปลีกในปัจจุบัน เราไม่ได้ทดสอบทุกชิ้นด้วยตัวเอง ห้ามมองดวงอาทิตย์ผ่านกล้องสองตาหรือกล้องโทรทรรศน์โดยเด็ดขาดหากไม่มีฟิลกรองแสงอาทิตย์ที่ได้มาตรฐาน

สรุปย่อ

#สินค้าเหมาะสำหรับราคาประมาณ
1กล้องส่องทางไกล 7x50 หรือ 10x50สิ่งแรกที่ควรซื้อ$50-150
2แอปแผนที่ดาวทำความเข้าใจสิ่งที่เรากำลังมองFree-$10
3ไฟฉายหรือไฟคาดศีรษะแสงสีแดงรักษาวิสัยทัศน์ในความมืด$10-20
4แผนที่มลภาวะทางแสงและการเดินทางดูดาวมองเห็นดวงดาวจำนวนมากยิ่งขึ้นFree ($0)
5เก้าอี้แคมป์ปิ้งปรับเอนได้ความสบายขณะแหงนมองฟ้า$30-70
6A tabletop Dobsonian telescopeกล้องโทรทรรศน์ตัวแรกที่ใช้งานได้จริง$150-250
7A full-size 6-8 inch Dobsonianสำหรับผู้เริ่มต้นที่จริงจัง$350-600
8หัวต่อขาตั้งกล้องส่องทางไกลภาพนิ่งคมชัดยิ่งขึ้น$15-30
9A planisphereเรียนรู้กลุ่มดาวแบบไม่ต้องพึ่งอินเทอร์เน็ต$10-20
10Certified solar eclipse glassesมองดวงอาทิตย์ได้อย่างปลอดภัย$10-20

ราคาเป็นค่าประมาณเมื่อเขียนและเปลี่ยนแปลงบ่อย

สินค้าที่เลือก

กล้องส่องทางไกล 7x50 หรือ 10x50
01 · สิ่งแรกที่ควรซื้อ

กล้องส่องทางไกล 7x50 หรือ 10x50

กล้องสองตาสามารถมองเห็นหลุมบนดวงจันทร์ ดวงจันทร์ของดาวพฤหัสบดีกระจุกดาว และกาแล็กซีแอนดรอมิดาได้แถมยังใช้งานง่ายตั้งแต่คืนแรก ตัวเลขหมายถึงกำลังขยายและขนาดเลนส์เป็นมิลลิเมตร เลนส์ขนาด 50 มิลลิเมตรรับแสงได้ดี รุ่น 7x50 ถือนิ่งได้ง่ายกว่า ส่วนรุ่น 10x50 เห็นรายละเอียดชัดกว่า มองหาเลนส์เคลือบสาร 50 มิลลิเมตรเต็มรูปแบบและปริซึม BaK-4 ซึ่งใช้ดูนกและพกพาเดินทางได้ด้วย ข้อดีคือใช้งานง่ายตั้งแต่วันแรก เห็นอะไรได้มากกว่าตาเปล่ามาก และใช้ประโยชน์กับงานอดิเรกอื่นได้ ข้อเสียคือถือให้นิ่งนาน ๆ ลำบากและรุ่นราคาถูกขอบภาพจะเบลอ ดังนั้นให้ชั่งน้ำหนักข้อจำกัดนี้กับความถี่ในการใช้งานจริง

$50-150การชดใช้: ถือให้นิ่งเป็นเวลานานได้ยาก

เหตุผล

  • ใช้งานง่ายตั้งแต่วันแรก
  • เห็นรายละเอียดมากกว่าตาเปล่ามาก
  • มีประโยชน์กับงานอดิเรกอื่น

น่ารู้

  • ถือให้นิ่งเป็นเวลานานได้ยาก
  • รุ่นราคาถูกขอบภาพมีความเบลอ
แอปแผนที่ดาว
02 · ทำความเข้าใจสิ่งที่เรากำลังมอง

แอปแผนที่ดาว

แค่หันโทรศัพท์ไปบนท้องฟ้า แอปพลิเคชันอย่าง Stellarium, SkySafari หรือ Star Walk จะบอกได้ทันทีว่ากำลังมองอะไรอยู่ ไม่ว่าจะเป็นดาวเคราะห์ กลุ่มดาว หรือดาวเทียม ช่วยเปลี่ยนจุดแสงเรือง ๆ บนฟ้าให้กลายเป็นสิ่งที่มีชื่อเรียกและกลับมาหาเจออีกครั้ง แอปส่วนใหญ่ดาวน์โหลดฟรี เปิดโหมดกลางคืนไว้เพื่อให้หน้าจอเรืองแสงสีแดง ข้อดีคือระบุสิ่งที่เห็นได้ แสดงตำแหน่งดาวเคราะห์และสถานีอวกาศ ISS ได้แถมฟรีหรือราคาถูก ข้อเสียคือหน้าจอที่สว่างเกินไปจะทำลายการมองเห็นในที่มืดและเข็มทิศอาจเพี้ยนเมื่ออยู่ใกล้โลหะ ดังนั้นให้ชั่งน้ำหนักข้อจำกัดนี้กับความถี่ในการใช้งานจริง

Free-$10การชดใช้: หน้าจอที่สว่างทำลายการมองเห็นในที่มืด

เหตุผล

  • ระบุสิ่งที่กำลังมองเห็นได้
  • แสดงตำแหน่งดาวเคราะห์และสถานีอวกาศ ISS
  • ฟรีหรือราคาถูก

น่ารู้

  • หน้าจอที่สว่างทำลายการมองเห็นในที่มืด
  • เข็มทิศอาจทำงานคลาดเคลื่อนเมื่ออยู่ใกล้โลหะ
ไฟฉายหรือไฟคาดศีรษะแสงสีแดง
03 · รักษาวิสัยทัศน์ในความมืด

ไฟฉายหรือไฟคาดศีรษะแสงสีแดง

ดวงตาต้องใช้เวลาปรับตัวในความมืด 20-30 นาที และแสงสีขาวแค่แวบเดียวก็จะทำให้ต้องเริ่มต้นปรับตาใหม่ ไฟฉายแสงสีแดงช่วยให้อ่านแผนที่และหาของได้โดยไม่สูญเสียการมองเห็นในความมืด ไฟฉายคาดหัวที่มีโหมดแสงสีแดงช่วยให้ไม่ต้องใช้มือถือ เป็นเรื่องเล็ก ๆ ที่สร้างความแตกต่างได้มาก ข้อดีคือรักษาวิสัยทัศน์ในความมืด ไม่ต้องใช้มือถือ และราคาถูก ข้อเสียคือต้องระวังไม่ให้เผลอสลับไปโดนแสงสีขาว และแสงสีแดงที่สว่างเกินไปก็ยังส่งผลต่อสายตา ดังนั้นให้ชั่งน้ำหนักข้อจำกัดนี้กับความถี่ในการใช้งานจริง ราคาราว 10-20 ดอลลาร์ ถือว่าตัดสินใจซื้อง่ายแม้จะได้ใช้เป็นครั้งคราวมากกว่าจะใช้ทุกวันก็ตาม

$10-20การชดใช้: ต้องระวังเผลอสลับไปเป็นแสงสีขาว

เหตุผล

  • รักษาวิสัยทัศน์ในความมืด
  • ใช้งานแบบไม่ต้องถือ
  • ราคาถูก

น่ารู้

  • ต้องระวังเผลอสลับไปเป็นแสงสีขาว
  • แสงสีแดงที่สว่างมากยังคงส่งผลต่อสายตา
แผนที่มลภาวะทางแสงและการเดินทางดูดาว
04 · มองเห็นดวงดาวจำนวนมากยิ่งขึ้น

แผนที่มลภาวะทางแสงและการเดินทางดูดาว

ในเมืองอาจเห็นดาวแค่ไม่กี่ดวง แต่ถ้าไปที่มืดสนิทจะเห็นเป็นพันดวงรวมถึงทางช้างเผือกด้วย แผนที่มลภาวะทางแสงแบบฟรีช่วยบอกจุดมืดใกล้ตัว และอุทยานหลายแห่งก็เป็นสถานที่ดูดาวที่ได้รับการรับรอง วางแผนเดินทางช่วงคืนเดือนมืดเพื่อให้ได้ท้องฟ้าที่มืดสนิทที่สุด วิธีนี้เสียแค่ค่าน้ำมันแต่ให้ทัศนียภาพคุ้มค่าที่สุดในรายการนี้ ข้อดีคือเห็นดาวเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ฟรี และช่วยให้อุปกรณ์อื่นใช้งานได้ดีขึ้น ข้อเสียคือต้องเดินทางและต้องตรวจสอบเวลาเปิดปิดของอุทยานรวมถึงสภาพอากาศ ดังนั้นให้ชั่งน้ำหนักข้อจำกัดนี้กับความถี่ในการใช้งานจริง

Free ($0)การชดใช้: ต้องเดินทาง

เหตุผล

  • เห็นดวงดาวเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล
  • ฟรี
  • ทำให้อุปกรณ์อื่น ๆ ใช้งานได้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

น่ารู้

  • ต้องเดินทาง
  • ต้องคอยตรวจสอบเวลาเปิดปิดของสถานที่และสภาพอากาศ
เก้าอี้แคมป์ปิ้งปรับเอนได้
05 · ความสบายขณะแหงนมองฟ้า

เก้าอี้แคมป์ปิ้งปรับเอนได้

การเงยหน้ามองฟ้าตรง ๆ นานเป็นชั่วโมงทำให้ปวดคอ เก้าอี้แคมปิ้งปรับเอนได้หรือเก้าอี้ไร้น้ำหนักช่วยให้นอนมองท้องฟ้าได้อย่างสบาย และเหมาะมากเมื่อใช้ร่วมกับกล้องสองตา พกผ้าห่มไปด้วยเพราะตอนกลางคืนจะอากาศเย็นแม้จะเป็นฤดูร้อนก็ตาม ข้อดีคือพิงสบายสำหรับการใช้งานนาน ๆ เหมาะมากเมื่อใช้คู่กับกล้องสองตา และปรับใช้เป็นเก้าอี้ในสวนได้ด้วย ข้อเสียคือเกะกะเวลาพกพาและโครงโลหะจะเย็นตัวลง ดังนั้นให้ชั่งน้ำหนักข้อจำกัดนี้กับความถี่ในการใช้งานจริง สนนราคา 30-70 ดอลลาร์ เป็นอุปกรณ์เสริมชิ้นเล็กความเสี่ยงต่ำ ไม่ใช่ชิ้นหลักที่ต้องคิดหนัก

$30-70การชดใช้: ขนาดเทอะทะพกพายาก

เหตุผล

  • นั่งสบายสำหรับการดูดาวยาวนาน
  • ใช้งานร่วมกับกล้องสองตาได้ดีเยี่ยม
  • ใช้เป็นเก้าอี้สนามทั่วไปได้ด้วย

น่ารู้

  • ขนาดเทอะทะพกพายาก
  • โครงเหล็กเย็นตัวลงเมื่ออากาศเย็น
A tabletop Dobsonian telescope
06 · กล้องโทรทรรศน์ตัวแรกที่ใช้งานได้จริง

A tabletop Dobsonian telescope

ถ้าอยากได้กล้องโทรทรรศน์ กล้องแบบสะท้อนแสงชนิดตั้งโต๊ะ Dobsonian คือตัวเริ่มต้นที่ดีที่สุด ได้กระจกเงาขนาดใหญ่ในราคาจับต้องได้ ฐานตั้งแบบเล็งแล้วดูเลยที่ไม่ซับซ้อน และช่วยให้เห็นวงแหวนดาวเสาร์ แถบเมฆดาวพฤหัสบดี รวมถึงรายละเอียดดวงจันทร์ รุ่น Zhumell Z114 และรุ่นใกล้เคียงได้รับความนิยมมาก อย่าไปสนใจกล้องที่ขายด้วยจุดเด่นเรื่องกำลังขยาย รูรับแสงและขนาดกระจกต่างหากคือสิ่งที่สำคัญ ข้อดีคือได้รูรับแสงกว้างในราคาคุ้มค่า ใช้งานง่าย และพกพาสะดวก ข้อเสียคือต้องใช้บนโต๊ะที่มั่นคงและต้องคอยตั้งศูนย์กระจกเป็นระยะ ดังนั้นให้ชั่งน้ำหนักข้อจำกัดนี้กับความถี่ในการใช้งานจริง

$150-250การชดใช้: จำเป็นต้องมีโต๊ะที่มั่นคงรองรับ

เหตุผล

  • รูรับแสงกว้างในราคาที่คุ้มค่า
  • ใช้งานไม่ซับซ้อน
  • พกพาสะดวก

น่ารู้

  • จำเป็นต้องมีโต๊ะที่มั่นคงรองรับ
  • กระจกต้องมีการปรับตั้งศูนย์อยู่บ้างเป็นครั้งคราว
A full-size 6-8 inch Dobsonian
07 · สำหรับผู้เริ่มต้นที่จริงจัง

A full-size 6-8 inch Dobsonian

กล้อง Dobsonian ขนาด 6 หรือ 8 นิ้ว คือสิ่งที่ชมรมดาราศาสตร์แนะนำมากที่สุด มันเก็บแสงได้มากพอที่จะมองเห็นกาแล็กซีและเนบิวลาจากจุดที่มืดสนิท รวมถึงเห็นดาวเคราะห์ได้อย่างมีรายละเอียดจริง ๆ ขนาดใหญ่และหนักแต่ใช้ง่าย ซื้อเมื่อมั่นใจแล้วว่าชอบงานอดิเรกนี้ ค่าจัดส่งกล้องขนาดใหญ่อาจมีราคาสูง ควรตรวจสอบต้นทุนรวมให้ดี ข้อดีคือภาพคมชัดคุ้มราคา ฐานตั้งเรียบง่าย และใช้งานได้ยาวนานหลายปี ข้อเสียคือขนาดใหญ่และหนักแถมค่าส่งอาจแพง ดังนั้นให้ชั่งน้ำหนักข้อจำกัดนี้กับความถี่ในการใช้งานจริง

$350-600การชดใช้: มีขนาดใหญ่และน้ำหนักมาก

เหตุผล

  • ให้ภาพที่ยอดเยี่ยมเกินราคา
  • ฐานตั้งใช้งานง่ายไม่ซับซ้อน
  • เป็นกล้องโทรทรรศน์ที่ใช้งานได้ยาวนานหลายปี

น่ารู้

  • มีขนาดใหญ่และน้ำหนักมาก
  • ค่าจัดส่งอาจมีราคาสูง
หัวต่อขาตั้งกล้องส่องทางไกล
08 · ภาพนิ่งคมชัดยิ่งขึ้น

หัวต่อขาตั้งกล้องส่องทางไกล

การถือกล้องสองตาด้วยมือมักจะสั่น โดยเฉพาะเมื่อใช้กำลังขยาย 10 เท่า อะแดปเตอร์ราคาถูกช่วยให้ยึดกล้องเข้ากับขาตั้งกล้องถ่ายรูปทั่วไปเพื่อภาพที่นิ่งขึ้น ซึ่งช่วยให้เห็นรายละเอียดมากกว่าเดิม ตรวจสอบว่ากล้องสองตามีเกลียวสำหรับขาตั้งกล้องหรือไม่ ซึ่งมักซ่อนอยู่ใต้ฝาปิดตรงข้อต่อด้านหน้า ข้อดีคือได้ภาพนิ่งสนิท ราคาถูก และใช้ร่วมกับขาตั้งกล้องถ่ายรูปทั่วไปได้ ข้อเสียคือต้องใช้คู่กับขาตั้งกล้องและใช้งานยากเมื่อมองวัตถุที่อยู่เหนือหัว ดังนั้นให้ชั่งน้ำหนักข้อจำกัดนี้กับความถี่ในการใช้งานจริง สนนราคา 15-30 ดอลลาร์ เป็นอุปกรณ์เสริมชิ้นเล็กความเสี่ยงต่ำ ไม่ต้องคิดเยอะ

$15-30การชดใช้: ต้องมีขาตั้งกล้องประกอบ

เหตุผล

  • ภาพนิ่งสนิทไม่มีสั่น
  • ราคาประหยัด
  • ใช้งานร่วมกับขาตั้งกล้องถ่ายรูปทั่วไปได้

น่ารู้

  • ต้องมีขาตั้งกล้องประกอบ
  • ใช้งานค่อนข้างลำบากเมื่อมองมุมสูงเหนือศีรษะ
A planisphere
09 · เรียนรู้กลุ่มดาวแบบไม่ต้องพึ่งอินเทอร์เน็ต

A planisphere

แผนที่ดาวหมุนได้หรือ Planisphere เป็นแผนที่ดาวแบบหมุนปรับตามวันที่และเวลา ไม่ต้องใช้แบตเตอรี่ ไม่ทำลายวิสัยทัศน์ในความมืด และช่วยให้เรียนรู้กลุ่มดาวในแบบที่แอปพลิเคชันให้ไม่ได้ เลือกซื้อรุ่นที่ตรงกับละติจูดของคุณ และเป็นของขวัญที่ดีสำหรับเด็ก ๆ ข้อดีคือไม่ต้องใช้แบตเตอรี่หรือหน้าจอ สอนเรื่องท้องฟ้าได้ดี และเหมาะกับเด็ก ข้อเสียคือจำกัดตามละติจูดและอ่านยากกว่าแอปในตอนแรก ดังนั้นให้ชั่งน้ำหนักข้อจำกัดนี้กับความถี่ในการใช้งานจริง สนนราคา 10-20 ดอลลาร์ ถือว่าคุ้มค่าน่าซื้อแม้จะได้ใช้งานเป็นครั้งคราวก็ตาม

$10-20การชดใช้: ใช้งานได้เฉพาะตามละติจูดที่กำหนด

เหตุผล

  • ไม่ต้องใช้แบตเตอรี่หรือหน้าจอ
  • ช่วยให้เรียนรู้เรื่องท้องฟ้าได้ดี
  • เหมาะสำหรับเด็ก

น่ารู้

  • ใช้งานได้เฉพาะตามละติจูดที่กำหนด
  • ช่วงแรกอ่านยากกว่าแอปพลิเคชัน
Certified solar eclipse glasses
10 · มองดวงอาทิตย์ได้อย่างปลอดภัย

Certified solar eclipse glasses

การมองดวงอาทิตย์โดยไม่มีอุปกรณ์ป้องกันที่เหมาะสมอาจทำให้ดวงตาเสียหายถาวร และแว่นกันแดดทั่วไปก็ช่วยป้องกันไม่ได้ แว่นตาสำหรับดูสุริยุปราคาที่ได้มาตรฐาน ISO 12312-2 จากผู้จัดจำหน่ายที่น่าเชื่อถือซึ่งระบุโดยสมาคมดาราศาสตร์อเมริกัน จะมีความปลอดภัยสำหรับการมองโดยตรง ห้ามใช้ร่วมกับกล้องสองตาหรือกล้องโทรทรรศน์เด็ดขาดเพราะอุปกรณ์เหล่านั้นต้องใช้ฟิลกรองแสงอาทิตย์เฉพาะทาง ข้อดีคือปลอดภัยเมื่อดูสุริยุปราคาและจุดดับบนดวงอาทิตย์ ราคาถูก และเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องใช้สำหรับการดูดวงอาทิตย์ ข้อเสียคือมีแว่นปลอมวางขายช่วงเกิดสุริยุปราคาและห้ามใช้ร่วมกับอุปกรณ์ออปติกเด็ดขาด ดังนั้นให้ชั่งน้ำหนักข้อจำกัดนี้กับความถี่ในการใช้งานจริง

$10-20การชดใช้: มีแว่นตาปลอมวางขายช่วงมีปรากฏการณ์สุริยุปราคา

เหตุผล

  • ดูสุริยุปราคาและจุดดับบนดวงอาทิตย์ได้อย่างปลอดภัย
  • ราคาถูก
  • จำเป็นต้องใช้สำหรับการดูดวงอาทิตย์ทุกกรณี

น่ารู้

  • มีแว่นตาปลอมวางขายช่วงมีปรากฏการณ์สุริยุปราคา
  • ห้ามนำไปใช้ร่วมกับอุปกรณ์รวมแสงใด ๆ เด็ดขาด

คำถามที่พบบ่อย

ควรซื้อกล้องโทรทรรศน์หรือกล้องสองตาก่อนดี?

กล้องสองตา เพราะใช้งานง่ายกว่าและช่วยให้เรียนรู้ท้องฟ้าได้ดี ค่อยซื้อกล้องโทรทรรศน์เมื่อรู้แล้วว่าต้องการดูอะไร

ต้องใช้กำลังขยายเท่าไหร่?

ไม่ต้องไปสนใจคำคุยเรื่องกำลังขยาย เพราะรูรับแสงหรือขนาดของเลนส์และกระจกมีความสำคัญมากกว่ามาก

อยู่ในเมืองจะมองเห็นอะไรบ้างไหม?

เห็น ดวงจันทร์ ดาวเคราะห์ และดาวฤกษ์ดวงสว่าง แต่ถ้าต้องการดูกาแล็กซีและทางช้างเผือก จำเป็นต้องเดินทางไปในที่มืด

เวลาไหนเหมาะที่สุดสำหรับการดูดาว?

ช่วงคืนเดือนมืด ในคืนที่ท้องฟ้าแจ่มใส หลังจากที่ดวงตาปรับสภาพในความมืดแล้ว 20-30 นาที

ดีลของวันนี้

ดูสิ่งที่ลดราคาตอนนี้

ดีล →

← คู่มือทั้งหมด

ในฐานะ พันธมิตร AliExpress เราได้รับรายได้จากการซื้อที่มีคุณสมบัติ ราคาและความพร้อมจำหน่ายถูกต้องตามวันที่เผยแพร่และอาจเปลี่ยนแปลง